Brüder

Sieben Brüder graben gefährliche Höhlen, spielen mit Feuer und probieren, ob unter die Achseln geklemmte rohe Zwiebeln wirklich so krank machen, dass man am nächsten Tag nicht in die Schule muss. Manchmal darf Bart, der Kleinste, nicht mitmachen, dann ist er sauer. Aber meistens sind die Brüder wie Freunde. Wahre Geschichten für Bullerbü-Fans!

Bart Moeyaert, 1964 in Brügge geboren, zählt zu den großen europäischen Kinder- und Jugendbuchautoren der Gegenwart. Sein Debüt veröffentlichte er 1983, mit nur 19 Jahren. In seinem Heimatland Belgien vielfach ausgezeichnet, erhielt er 1998 auch den Deutschen Jugendliteraturpreis. Weitere internationale und nationale Preise folgten. 2016 war Moeyaert bereits zum fünften Mal für den Hans Christian Andersen-Preis nominiert, den "kleinen Nobelpreis", der alle zwei Jahre auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendliteratur vergeben wird. 2019 erhielt er die größte Auszeichnung als Kinderbuchautor, den mit 500.000 Euro dotierten Astrid Lindgren Memorial Award. Bart Moeyaerts Werk wurde in über 20 Sprachen übersetzt. Der Autor lebt seit 2006 in Antwerpen und unterrichtet Creative Writing an der dortigen Royal Art School. Er schreibt außerdem Drehbücher und Theaterstücke und übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Französischen. Außerdem war er künstlerischer Leiter des Gastauftritts Flanderns und der Niederlande auf der Frankfurter Buchmesse 2016. Bei Hanser sind Brüder (2006), Mut für drei (2008), Du bist da, du bist fort (2010), Wer ist hier der Chef? (2012) und Hinter der Milchstraße (2013) erschienen. Der reich illustrierte Geschichtenschatz Du und ich und alle anderen Kinder (2016) versammelt alle Erzählungen und Kindergedichte des Autors in einem Band. 2020 erschien sein Kinderbuch Bianca, 2024 folgt Morris - Der Junge, der den Hund sucht mit Illustrationen von Sebastiaan Van Doninck.

Was ist Literatur? Mit diesem Buch kann man dieser Frage auf den Grund gehen und sie auch beantworten. Auf der Inhaltsebene findet sich nichts Künstliches, nichts Fiktionales, sondern nur Alltägliches, was hier scheinbar banal beschrieben wird. Es geht um 42 Alltagssituationen, zum Beispiel den Pfeife rauchenden Vater, den Frühlingsputz, die Fahrt in die größere Stadt, das Bravsein, vorgetäuschte und reale Krankheiten, oder Großmutters geistigen Stillstand. Interessant an den kurzen Skizzen ist aber weniger der Blick auf niederländisches Alltagsleben vor gut 35 Jahren, als die Medialisierung noch nicht das Leben prägte, und gemeinsames Essen und spielen noch selbstverständlich war, interessant ist die literarische Perspektive. Der Autor führt seine Leser in die ganz einfachen, gleichwohl unendlichen Entdeckungsreisen, zu denen uns Sprache führt, wenn Wirklichkeit bewusst in Worte gefasst wird. Dann ist es auf einmal gar nicht mehr banal, sondern sehr aufregend, davon zu lesen, wie die Mutter ermahnt, langsam zu essen, wie es aussieht, wenn man Gelbsucht hat, warum ein Leben "zum Stillstand" kommt, ob und wie der Vater so etwas wie "Eigengeruch" hat, was "Geduld" heißt oder auch was das "Nirgends" ist. Nicht nur, weil alles aus der Perspektive des Icherzählers, des jüngsten und noch naivsten Bruders be- und geschrieben wird, wird so schon der junge Leser eingeweiht in die Geheimnisse der Sprache, die uns meta-phorisch aus der scheinbar realen Wirklichkeit des Alltags hinüber-führt in die viel wirklichere Perspektive unseres Erfassens von Wirklichkeit und so unsren Blick öffnet für die Geheimnisse, die jede Wirklichkeit mit sich führt, wenn wir nur aufmerksam genug sind ...
Gabriele Hoffmann (Leanders Leseladen, Heidelberg)