Das Archiv der Träume

'WILLKOMMEN IM HAUS VON MACHADO. TRETEN SIE EIN IN DEN VERBOTENEN RAUM. GENIESSEN SIE DEN AUGENBLICK, WENN DER BODEN UNTER IHREN FÜSSEN WEGBRICHT.'
Parul Sehgal, The New York Times  
 
Das Archiv der Träume ist Carmen Maria Machados ganz persönliche Geschichte und literarische Auseinandersetzung mit toxischen Beziehungen. Aber auch eine Geschichte des Heranwachsens und des sexuellen Erwachens im ländlichen Amerika.  
 
'Ein Ort wird zum Unort, die Liebe zum Schmerz, und schließlich die Wunde zur Heilung. Wie, das zeigt Machado in ihrem intensiven wie brillanten Roman. Eine literarische Sensation - nicht nur für Queers.'
Hengameh Yaghoobifarah

Carmen Maria Machado, Autorin, Kritikerin und Essayistin. Ihre Arbeiten erschienen im 'The New Yorker' und in zahlreichen weiteren Zeitschriften und Anthologien. Sie hat einen Master des Iowa Writer's Workshop und wurde mit verschiedenen Schreib- und Aufenthaltsstipendien ausgezeichnet. Machados Debüt 'Ihr Körper und andere Teilhaber' wurde für den National Book Award und 28 weitere Preise nominiert. Ausgezeichnet wurde es mit zehn Preisen, darunter der Bard Fiction Prize. Gemeinsam mit ihrer Frau lebt Machado in Philadelphia. Anna-Nina Kroll, geboren 1988, überträgt u. a. die Werke von Donal Ryan, John Irving und Carmen Maria Machado ins Deutsche. Für ihre Übersetzung von Milchmann erhielt sie 2021 den Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.