Hayatimdan Kesitler

Augustus Charles Hobart-Hampden ya da Hobart Pasa 18221886 Osmanli Donanmasinda komutanlik yapmis Ingiliz asilli deniz subayi.
Bu sogukkanli, asi ve merakli maceraperest Türk dostu ömrünün son yillarinda Bogazici kiyilarinda kaleme aldigi anilariyla, okuyucularini 19. yüzyilin kendine has dünyasina götürüyor.
Türkler gibi efendilere hizmet etmek zor degildir; hizmetlerinde calisan yabancilara karsi her zaman nazik ve anlayislidirlar. Eger kisi önyargilari oldugu varsayilan bazi konularda onlari gücendirmekten kacinirsa ve tavsiye verirken kirici kinamalardan kacinirsa, onlarla gecinmek kolaydir. Türkiyede görev yaptigim süre boyunca baslica isim, yabanci donanmalarda özellikle de Ingiliz donanmasinda sürekli olarak uygulamaya konulan bazi ilerici degisiklikleri önermek zorunda kaldigim denizcilikle ilgili konular oldu. Önerdigim bu degisiklikler genel olarak kabul gördü ve Türk Donanmasinda bu hizmeti gelistirmeye yönelik bircok faydali degisiklik yapildigini düsünüyorum.
HOBART PASA
Dorlion Yayinlari olarak Charles Hobart tarafindan zamana not düsürülen anilari, yeniden tercüme ederek ve düzenleyerek okurlarimizla bulusturmaktan mutluyuz.