Black Cake

Eine eindringliche Geschichte über Liebe und Verlust, über Familie und Trennung, über Trauer und Hoffnung.
Als sich Eleanor Bennetts erwachsene Kinder Benny und Byron zu ihrer Beerdigung wiedersehen, bekommen sie ein unerwartetes Erbe zugesprochen: Zum Einen einen letzten traditionellen karibischen schwarzen Kuchen ihrer Mutter, der im Gefrierfach auf sie wartet, um sie an ihre Wurzeln zu erinnern. Und zum Anderen die Geschichte ihrer Mutter, aufgenommen auf Tonband, kurz bevor sie starb. Diese Erzählung erschüttert alles, was die beiden über ihre geliebte Mutter zu wissen glaubten und stellt die Frage, ob sie einander - und ihrer Schwester, von der sie bisher nichts wussten - wieder näherkommen können, um ihre eigenen Leben so zu leben, wie sie selbst es sich wünschen.
»Black Cake« ist eine Lebens-, Liebes- und Familiengeschichte, die von den Banden zweier behütet aufgewachsener Geschwister in der Gegenwart und dem Kampf einer jungen Frau aus der Karibik um ein eigenes Leben und ihre große Liebe erzählt.
»Ich war sofort gefesselt.« Bonnie Garmus
»>Black Cake< ist ein wunderschöner, tiefgründiger Roman über Kinder, die versuchen, die Mutter zu verstehen, die sie verloren haben. Charmaine Wilkerson erzählt eine Geschichte, die ebenso sinnstiftend wie verführerisch ist. >Black Cake< ist abwechselnd herrlich süffig und verblüffend weise.« Taylor Jenkins Reid
Empfohlen auf Barack Obama's Summer Reading List
»Eine brodelnde Mischung aus Familiengeheimnissen und Lügen, großen Lieben, bunten Farben und starken Gerüchen« New York Times
»Ein köstlicher und fesselnder Roman, die den Leser über Jahrzehnte und Kontinente hinweg mitreißt« Guardian

Charmaine Wilkerson, eine amerikanische Schriftstellerin, verbrachte einen Großteil ihrer Kindheit in der Karibik und lebt heute in Rom. Sie hat als Nachrichtenreporterin fürs Fernsehen und als Journalistin gearbeitet, ist Marathons gelaufen und hat preisgekrönte Kurzgeschichten geschrieben. »Black Cake« ist ihr Debütroman.
Britt Somann-Jung studierte Germanistik, Anglistik und Philosophie in Hamburg und London. Zu ihren Übersetzungen aus dem Englischen gehören Werke von Ta-Nehisi Coates, Elizabeth Gilbert, Tayari Jones, Kate Davies, Romalyn Tilghman, Heidi Julavits und Anna Hogeland. Für ihre Übertragung des Romans »In guten wie in schlechten Tagen« von Tayari Jones wurde sie 2019 mit dem Hamburger Literaturpreis für Literarische Übersetzung ausgezeichnet.