Ein wenig Glück

Ein Bahnubergang, eine heruntergelassene Schranke, ein blinkendes rotes Licht und kein Zug. Drei, funf, acht Minuten ... und kein Zug. Mary Lohan hat ihren sechsjahrigen Sohn, Federico, und Juan, seinen Schulfreund, im Auto. Sie wollen ins Kino. Ihr Auto ist das dritte in der Warteschlange. Der erste Wagen umfahrt die Schranke und uberquert die Gleise, der zweite ebenso. Die Kinder singen vergnugt, der Filmbeginn ruckt naher, und kein Zug ist in Sicht. Also los, auch sie wird es wagen. Die Schranke ist schon lange ein Argernis. Ob ein Zug uberhaupt kommt, ist ungewiss. Zwanzig Jahre nach der Katastrophe kehrt Mary zurck in die Vergangenheit, aus der sie geflohen ist. Zwischen herbeigesehnten Begegnungen und erschtternden Enthllungen begreift sie endlich, dass ihre Rckkehr vielleicht so etwas wie ein wenig Glck bedeutet.

Claudia Piñeiro (*1960 in Buenos Aires) ist eine der erfolgreichsten Autorinnen Argentiniens. Nach dem Wirtschaftsstudium wandte sie sich dem Schreiben zu, arbeitete als Journalistin, schrieb Theaterstücke, Kinder- und Jugendbücher und führte Regie fürs Fernsehen. Für Die Donnerstagswitwen erhielt sie 2005 den Premio Clarín, 2010 wurde sie mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Für Kathedralen erhielt sie 2021 den Premio Hammett, mit Elena weiß Bescheid stand sie 2022 auf der Shortlist des International Booker Prize.