Poslednij kaban iz lesov Pontevedra

"Interesno rabotaet eta shtuka: Nebesnaya buhgalteriya...Poroyu kazhetsya, chto tvoi zhalobnye vopli ne dostigayut vysokih instancij. Odnako... Period pered napisaniem romana "Poslednij kaban iz lesov Pontevedra" byl u nas absolyutno, total'no bezdenezhnym. Sejchas dazhe ploho pomnyu - kak my vykruchivalis' so schetami, prokormom detej...Slovom, situaciya, kak govoril moj muzh, byla "sovershenno dostoevskaya". I vdrug mne predlozhili polstavochki v Dome Kul'tury. Zarplata plevaya, no vybirat' ne prihodilos'...YA rinulas' ispolnyat' obyazannosti massovika-zatejnika v gruppe russkih pensionerov. I pod kryshej Matnasa (togo samogo Doma Kul'tury) vdrug obnaruzhila - Syuzhet. To est', syuzhet romana kak-to sam soboj sochinilsya, slozhilsya, skrutilsya iz ezhednevnyh nervotrepok, iz tipazhej, iz strannostej i dikostej - to est', iz lyubimogo mnoyu materiala zhizni. Deneg po-prezhnemu ne hvatalo, no ya pisala knigu i zhizn' vosprinimala kak-to bokovym zreniem. Roman vyshel i okazalsya uvlekatel'nym, trogayushchim, beredyashchim kakie-to struny dushi. Prichem, ne tol'ko izrail'skih chitatelej, no i rossijskih. Ego stali perevodit', pereizdavat'...I vot togda, raspisyvayas' za gonorary, ya ponyala vazhnyj princip raboty toj samoj nepristupnoj Nebesnoj buhgalterii. Princip, sobstvenno, prostoj, davno zapechatlennyj v ch'ej-to pogovorke: "Ne kormi bednyaka besplatnoj ryboj, podari emu udochku". Roman etot kormit menya do sih por. I znachit, raduet chitatelej. Vyhodit, na udochku moyu pojmana dostojnaya rybina"? Dina Rubina