Ecce Homo

Daha kendi kendinizi aramamisken beni buldunuz. Böyledir tüm inananlar; inancin degeri azdir bu yüzden. Simdi size beni yitirmenizi, kendinizi bulmanizi buyuruyorum; hepiniz beni yadsidiginiz gün, ancak o gün geri dönecegim sizlere...
Ecce Homo, Nietzschenin mutlak bir suskunluga gömülmeden hemen önce kaleme aldigi otobiyografik bir metin, felsefi düsüncesinin bir seyrüseferi. Neredeyse bir oturusta yaziyor metni Nietzsche 15 Ekim - 4 Kasim 1888, büyük bir neseyle, sarki ve dans formunda adeta. Zihnin öte yakasina gecmeden önce kitaplariyla son bir kez bulusmak istiyor belli ki, tek tek cagiriyor onlari, yasama evet deyisin o sen korosu üstinsanin türküsünü söylüyor birlikte. Ve su soruyla kapaniyor kitap - Anladiniz mi beni Carmihtakine karsi Dionysos.
Sair Can Alkorun 1970 TDK Ceviri Ödülüne layik görülen essiz cevirisiyle sunuyoruz Ecce Homoyu.