Expedición Macondo / Expedition: Macondo

Desde entonces mi Macondo queda en Tolú. Cada uno de nosotros encuentra su propio Macondo desde que García Márquez nos describió el suyo. —Irene Vasco Bienvenidos a Macondo, el pueblo donde todo puede ocurrir. No tengan miedo si en el camino encuentran a un gitano misterioso que ofrece objetos extraños y mágicos. Tampoco se asombren si ven a una mujer ascender al cielo envuelta en sábanas blancas, o si un racimo de mariposas amarillas les obstruye el camino. Mejor alisten un cuaderno de notas, con muchos colores, y viajen con Irene Vasco y Rafael Yockteng al universo de Cien años de soledad creado por nuestro premio nobel Gabriel García Márquez. Conozcan a los miembros de la familia Buendía y descubran si es posible flotar luego de tomar una taza de chocolate. Esta expedición apenas comienza..... ENGLISH DESCRIPTION Since then, my Macondo has been in Tolú. Each of us has found our own Macondo after García Márquez described his to us. —Irene Vasco Welcome to Macondo, a place where anything can happen. Don’t be alarmed if a mysterious gypsy tries to sell you magical objects, or you glimpse a woman ascend to heaven wrapped in white sheets. Don’t be surprised if your way is blocked by a cloud of butterflies. The best thing to do is to jot these things down in a notebook, in brightly colored ink, and join Irene Vasco and Rafael Yockteng in the universe of One Hundred Years of Solitude, by Nobel prize winning author Gabriel García Márquez. Meet the members of the Buendía family and discover if you really can float after drinking a cup of hot chocolate. The expedition is just beginning....

Irene Vasco Escritora colombiana nacida en Bogotá en 1952. Su labor profesional la ha mantenido vinculada desde todos los ámbitos al mundo de los libros: la creación, como autora; la promoción de la lectura, como coordinadora de programas de creatividad; y la comercialización, como gerente de una librería especializada en literatura infantil. Trabajó como asistente editorial de Gian Calvi en su taller de Artes Gráficas Casa de la Creación, fue directora de programación infantil y talleres de creatividad en la Fundación Rafael Pombo de Bogotá, y fue socia fundadora de Librería Espantapájaros y de Espantapájaros Taller. Ha publicado varios libros infantiles, entre los cuales se destacan Beatriz la lombriz y el ciempiés Andrés, premio Raimundo Susaeta (1989), Conjuros y sortilegios, premio al Mejor Libro Infantil y Juvenil de Fundalectura (1991) y uno de los Mejores Libros del Banco del Libro en Venezuela, y Cambio de voz, Distinción Premio Norma-Fundalectura (1997). Otros libros suyos son Paso a paso (1997), Como todos los días (1997), Sin pies ni cabeza (1998), Alejandro López, a la medida de lo imposible (1998), Pedro Nel Gómez, mitos y minas y montañas (1999) y Un mundo del tamaño de Fernando Botero, su obra más reciente. Ha traducido del portugués varias obras de la escritora brasileña Ana María Machado, y en la actualidad se encuentra vinculada al proyecto cultural Espantapájaros, especializado en literatura para niños. Licenciada en Pedagogía Musical de la Universidad Pedagógica Nacional. En su actividad como docente se ha dedicado a trabajar con los más pequeños, con padres de familia, con docentes de preescolar y primaria, bibliotecarios y promotores culturales. Fue codirectora de Espantapájaros Taller – proyecto de Animación a la lectura - durante casi una década, hasta junio de 2006. Durante este período desarrolló una propuesta con niños entre 0 y 6 años para favorecer el desarrollo musical y el desarrollo lector, basada en la conexión entre la música y la literatura, particularmente la poesía. En el año 2000 fundó el Grupo Malaquita para interpretar un repertorio de poemas de autor, rondas y canciones de la tradición española y Latinoamericana. Con este grupo ha realizado conciertos en los principales teatros, salas de conciertos, auditorios, bibliotecas Públicas, Centros Comunitarios y colegios de Bogotá. Rafael Yockteng nació en 1976 en Lima, Perú. Estudió Diseño Gráfico en la Universidad Jorge Tadeo Lozano en Bogotá, Colombia, dónde supo que se dedicaría por completo al diseño; desde entonces, ha ilustrado varios libros para niños. En el año 2000 ganó la convocatoria Utopía (IBBY), dirigida a ilustradores latinoamericanos de textos infantiles. Algunos de sus libros han sido merecedores de importantes reconocimientos, como la Lista de Honor de IBBY, Lista White Ravens y los mejores libros del banco del libro de Venezuela.