Phraseologie der Farben

Farben spielen sowohl im Deutschen als auch im Polnischen eine wichtige Rolle. In beiden Sprachen beziehen sich die Redewendungen mit Farbbezeichnungen auf diverse Bereiche der außersprachlichen Wirklichkeit. Dieses Wörterbuch erfasst erstmals deutsche und polnische Phraseologismen mit Farbbezeichnungen im Komponentenbestand in lexikographischer Form. Es gliedert sich in zwei Teile - einen deutsch-polnischen und einen polnisch-deutschen - und enthält 283 deutsche und 225 polnische Einheiten, die in beiden Teilen jeweils alphabetisch unter der entsprechenden Farbbezeichnung angeführt sind. Den Phraseologismen in der jeweiligen Ausgangssprache werden zielsprachliche Äquivalente zugeordnet, die in drei Stufen unterschieden werden.
Joanna Szcz?k leitet den Lehrstuhl für Angewandte Linguistik am Institut für Germanische Philologie der Universität Wroc?aw (Polen). Nach ihrem Germanistikstudium und der Promotion im Bereich Sprachwissenschaft habilitierte sie sich 2015 an der Universität Wroc?aw. Sie lehrt und forscht zu deutsch-polnischer Phraseologie, Pragmalinguistik, Textlinguistik, Translatorik, Onomastik sowie zur Didaktik des DaF.