Jenseits des Karussells (Steam Age Quest (Deutsch), #4)

1867: Catrin Lybratte findet, sie ist zu alt, um noch von einer bösen Gouvernante drangsaliert zu werden. Doch nach der Wiederheirat ihres Vaters hat ihre eiskalte Stiefmutter ganz eigene Pläne für die junge Frau, keiner davon angenehm. Catrin setzt ihre Hoffnung auf einen freundlichen Fremden, der ihr unvermutet Hilfe anbietet. Aber vielleicht sehen ihre Stiefmutter und ihre Gouvernante auch eine Gefahr, die sie nicht erkennen kann? An der renommierten Münchner Kunstakademie studiert der junge Thorolf Treynstern: Maler will er werden. Er teilt seine Unterkunft mit einem Akolythen einer geheimen Arkanloge, die magisch begabte junge Herren ausbildet. Auf einmal muss Thorolf Dinge über sich selbst erfahren, die er nicht vermutet hat und die er auch nicht wahr haben möchte. Mehr als ein mächtiger Feind trachtet ihm plötzlich nach dem Leben. Und ganz unvermutet taucht auch noch eine sehr besondere Katze in seinem Leben auf. Doch welche Bewandtnis es damit hat, ahnt er nicht.

The year is 1865. The place: Munich, capital of the Kingdom of Bavaria. A magical manuscript has been stolen. Assisted by two young Bavarian officers and a wizard-scientist, British officer and secret agent Delacroix is sent to find it and return it to England. However, the promise of destructive power contained in the manuscript draws murderous creatures who plan to use the artefact to change reality into a gory vision defined according to their most heinous fantasies.

Miss Corrisande Jarrencourt, a young English lady with an unspeakable secret, has come to Munich to find a rich husband. Caught in the cross current of disasters, she has no choice but to face the worst dangers while being courted by members of the team, coveted by monsters from the abyss of madness, and hunted by a secret cultist order that has its original foundations in the Inquisition.

Her survival is at stake. But then, so is that of the entire world.

The book got awarded the "Deutscher Phantastik Preis" (German Speculative Literature Award) in 2009 when it was published in German. Book 3 "Beyond the Merry-go-round" of the same series made it to the final shortlist of three for the same award. Book 4 "Wings of Stone" was awarded the SERAPH, the speculative fiction award given out by the Phantastische Akademie at Leipzig Book Fair.