Schritt ins Dunkel

In Espoo, nahe Helsinki, treibt eine kriminelle Jugendgang ihr Unwesen. Zuerst geht es nur um Diebstahl, dann werden auf dem Handy des 17-jährigen Gangmitglieds Stan Zuhlin Aufnahmen sichergestellt, die auf schwere Gewaltverbrechen hinweisen. Der Junge wird verhaftet, Maria Kallio und ihr Team übernehmen den Fall. Ihre Ermittlungen führen sie in ein dunkles, hartes Milieu. 
Stan gelingt es, aus dem Gefängnis freizukommen, wenig später wird er tot aufgefunden. Er wurde brutal erstochen. Bald gibt es Hinweise, die den Täter identifizieren sollen. Doch der verdächtige Junge ist erst vierzehn ...
Auch persönlich beschäftigen Maria Kallio schwere Sorgen. Ihre Kollegin Johanna scheint ernsthaft krank zu sein, die Einheit steht vor dem Aus. Im Umfeld ihrer Tochter gibt es Schwierigkeiten.
Maria Kallio muss sich auf ihre Ermittlung konzentrieren. Da verschwindet aus einem Kinderheim ein Junge, der auch mit dem Mord an Stan Zuhlin in Verbindung stehen könnte. Dieser Vorfall lässt alles in einem neuen Licht erscheinen. Und bald scheint der Fall so undurchsichtig wie die düsteren Novembertage in Finnland ...

Leena Lehtolainen, 1964 geboren, lebt und arbeitet als Literaturwissenschaftlerin, Kritikerin und Autorin in Degerby, westlich von Helsinki. Sie ist eine der auch international erfolgreichsten finnischen Schriftstellerinnen, ihre Ermittlerin Maria Kallio gilt nicht nur als eine Art Kultfigur der finnischen Krimiszene, sondern erfreut sich auch bei deutschen Leserinnen und Lesern seit dem Erscheinen des ersten Bandes der Reihe 1994 ungebrochener Beliebtheit.
Gabriele Schrey-Vasara, geboren 1953 in Rheydt, studierte Geschichte, Romanistik und Finnougristik in Göttingen und lebt seit 1979 in Helsinki. 2008 erhielt sie den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis.