Die Marienlieder und das Erbe von Alfons X

Alfonso X wurde 1221 in Toledo geboren. Er bestieg den Thron 1252 nach dem Tod seines Vaters Ferdinand III. und bemühte sich, die gleiche Politik wie seine Vorgänger zu verfolgen. Sein Interesse an Studien und Wissen sowie sein Engagement für wissenschaftliche und kulturelle Werke wurden jedoch zum wichtigsten Vermächtnis seiner Herrschaft. Alfons X. versammelte an seinem Hof Gelehrte aus verschiedenen Kulturen und Religionen, Juden, Araber und Christen, die gemeinsam jahrelang alle Werke studierten und übersetzten, die sie unter anderem über Recht, Geschichte, Astronomie, Magie, Poesie und Rhetorik erwerben konnten. Die reichen Bücher, die im Skriptorium des weisen Königs entstanden, sind wahre Juwelen, kostbare Kunstwerke, geschrieben in schöner Kalligraphie und prächtig illuminiert, würdig, Teil der königlichen Schatzkammer zu sein. Unter den wichtigen Werken, die im Skriptorium von Afonsino entstanden sind, ist die Sammlung der Marienwunder mit dem Titel Cantigas de Santa Maria hervorzuheben. Der universalistischen Tendenz des Königs folgend, stellt die Sammlung von Afonsino das reichste marianische Gesangsbuch des Mittelalters dar.

Lenora Mendes hat einen Master-Abschluss in Bildenden Künsten vom Sarah Lawrence College in den USA (1989) und einen Doktortitel in Geschichte von der Universidade Federal Fluminense (2005). Sie arbeitet mit dem Ensemble für Alte Musik der UFF seit dessen Gründung zusammen. Sie forscht auf dem Gebiet der Geschichte und der mittelalterlichen Musik.