Remix Almanya

Vom Gastarbeiter zum Gangsta-Rapper
Remix Almanya schreibt die Geschichte von HipHop in Deutschland neu. Murat Güngör und Hannes Loh untersuchen die größte Popkultur des Landes als erstes postmigrantisches Phänomen der Bundesrepublik. Mit Gespür für die Szene und kritischem Blick auf Machtverhältnisse zeichnen sie die erstaunliche Entwicklung vom Gastarbeiter zum Gangsta-Rapper nach, die von Breaks und Punchlines durchzogen ist. Dabei zeigt sich: Die Rap-Historie in Almanya ist untrennbar mit der Geschichte der Migration und den politisch-gesellschaftlichen Umbrüchen in Deutschland verknüpft.
Die ersten migrantischen Musiker:innen in Köln und Berlin und die Pioniere der Old School haben Rassismus und Ausgrenzung in eigene Ausdrucksformen von ungeahnter kreativer
Power verwandelt. Heute sind Rapper:innen mit türkischen, kurdischen, arabischen oder afrikanischen Wurzeln die neuen Stars der deutschen Jugend. Die Sprache der Chabos und Babos hat die Schulhöfe erobert und von dort die hintersten Winkel der Republik erreicht. Und auch wenn der Terroranschlag von Hanau, das Erstarken der Neuen Rechten und die täglichen Nadelstiche des strukturellen Rassismus das alles zunichtemachen wollen - die postmigrantische Gesellschaft ist längst real und Rap ein zentraler Treiber für den gesellschaftlichen Wandel.
Murat Güngör und Hannes Loh fächern in ihrem Buch die ganze Vielfalt von HipHop auf. Sie verknüpfen postmigrantische mit feministischen Sichtweisen, hinterfragen anhand von Serien, Dokus und Podcasts das nationale Narrativ von "Deutschrap" und laden zu Exkursen in aktuelle Literatur, Städtebau und Bildungssystem ein. Stimmen aus migrantischen, Schwarzen und transnationalen Communitys rücken dabei erstmals in den Mittelpunkt - von den Gastarbeitermusikern Metin Türköz und Cem Karaca über Rap Artists wie Apsilon, Ebow und Megaloh bis zu Filmemacher Cem Kaya und Journalistin Miriam Davoudvandi. Dieses Buch mixt die Perspektiven neu und legt den Blick auf ein hybrides Almanya frei.

Murat Güngör (* 1969) ist Mitbegründer des antirassistischen Netzwerks "Kanak Attak" und hat u. a. eine internationale Konferenz zu Gangsta- und Queerrap kuratiert. Anfang der 1990er Jahre war er an der Entstehung von Rap in türkischer Sprache beteiligt. Mit Hannes Loh verfasste er das Sachbuch Fear of a Kanak Planet - HipHop zwischen Weltkultur und Nazirap. Er ist Lehrer und pädagogischer Mitarbeiter an der Goethe-Universität Frankfurt.