Es ging immer nur um Liebe

Musa Okwonga erzählt in seinem Roman davon, wie es ist, in einer Stadt wie Berlin anzukommen und sich dort als Person of Color zurechtzufinden; wie es ist, Freundschaften zu schließen, Fußball zu spielen, sich zu verlieben und wieder zu trennen, die Magie des Voodoos zu erfahren, Kuchen zu essen und zu schreiben. Ein berührender, persönlicher und poetischer Text über Sexualität und über Liebe. Und über die Suche nach einem Ort, an dem man sich wohl und geborgen fühlt und an dem Hautfarbe keine Rolle spielt, irgendwo zwischen Uganda, London und Berlin.
'Dieser kleine, fast skizzenhafte Roman wirft ein neues Licht auf das multikulturell geprägte Berlin unserer Tage, aber auch auf das Leben eines dunkelhäutigen Menschen an diesem Ort, an dem man ebenso verschwinden wie auffallen, an dem man ebenso verlieren wie gewinnen kann und der sich auch in seinen provinziellsten Aspekten mit der globalisierten Welt immer wieder neu vernetzt.' FAZ

Musa Okwonga, geboren 1979 in London, ist ein britisch-ugandischer Schriftsteller, Journalist und Musiker. Okwonga schreibt als Publizist über Kultur, Rassismus, Musik, Sport, Politik und Technik. Er hat zwei Bücher über Fußball veröffentlicht, außerdem einen Lyrikband. Sein Romandebüt Es ging immer nur um Liebe wurde 2021  zu einem der Irish Times Books of the Year gewählt. Seit 2014 lebt er in Berlin-Friedrichshain.
Marie Isabel Matthews-Schlinzig ist Übersetzerin von Lyrik und Prosa aus dem Englischen (zuletzt u.a. Musa Okwonga, Es ging immer nur um Liebe) ins Deutsche (sowie gelegentlich vice versa), Lektorin und Autorin. Als Lyrikerin hatte sie Veröffentlichungen in Buchform (kinscapes), Zeitschriften und Anthologien. Sie lebt und arbeitet in Schottland.