Das ist Glück

Eine Ode an das einfache Leben
Irland 1958. Überwältigt von einer unbestimmten Sehnsucht, lässt der siebzehnjährige Noel die Ödnis des Priesterseminars hinter sich und sucht Zuflucht bei seinen Großeltern in Faha. Ausgerechnet in einem Moment, als dort gleich zwei ganz außerordentliche Dinge geschehen. Es hört auf zu regnen, zum ersten Mal seit Menschengedenken. Und die Elektrizität erreicht das Dorf. Sie bringt auch Christy in das Haus von Noels Großeltern. Zwischen dem jungen und dem fremden Mann entsteht eine Freundschaft, und jene regenlosen Wochen werden für sie beide zu einer Zeit entscheidender Veränderungen.
'Sich in die Seiten von Das ist Glück hineinzubegeben fühlt sich an wie eine Erleuchtung und eine Reise in der Zeit.' Washington Post

Niall Williams wurde in Dublin geboren. Er ist Autor von neun Romanen, darunter Die Geschichte des Regens, das auf der Longlist für den Booker Prize stand, und Das Alphabet der Liebe.Sein jüngster Roman Das ist Glückstand auf der Shortlist für den Irish Book Award und auf der Longlist für den Walter Scott Prize. Er lebt in Kiltumper an der irischen Westküste. 

Tanja Handels, Jahrgang 1971, übersetzt zeitgenössische britische und amerikanische Romane, darunter Zadie Smith, Elizabeth Gilbert und Scarlett Thomas, und ist als Dozentin für Literarisches Übersetzen tätig. Ihre Übersetzungen wurden schon vielfach ausgezeichnet, u.a. 2018 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaates Bayern. Tanja Handels lebt in München.