Ochota

"Um unser gutes, verständiges Volk zu kennen, muss man mit ihm leben, muss man sich mit ihm in seiner Sprache unterhalten, muss man mit ihm essen und die Feiertage begehen und mit ihm auf Bärenjagd gehen." - Diese Sätze schrieb der russische Dichter Alexander Bestushew im Jahr 1832. Heute wie damals spielt die Jagd in Russland eine große Rolle. Und das Wort "ochota" steht in Russland nicht nur für die Jagd, sondern auch für die Lust. Nur Zufall? Unzählige Dichter, teils von Weltruf wie etwa Leo Tolstoi oder Iwan Turgenjew, haben eindrucksvoll über die Menschen, die Tierwelt und die Jagd geschrieben. Diesen begnadeten Erzählern ist der Sammelband "Ochota - russische Jagdgeschichten" gewidmet. Das vorliegende Werk - das zweite des Herausgebers Ingolf Natmessnig zu diesem Thema - ist nicht nur ein zeithistorisches Dokument über Sprache, Kultur und Geschichte des größten Landes der Erde, sondern vereint in fünfzehn Erzählungen packende Jagd- und Naturerlebnisse mit höchster Sprachkunst.

Der Herausgeber Ingolf Natmessnig ist freischaffender Biologe. Er spricht fließend Russisch und übersetzt laufend Texte aus dem Russischen.

"Um unser gutes, verständiges Volk zu kennen, muss man mit ihm leben, muss man sich mit ihm in seiner Sprache unterhalten, muss man mit ihm essen und die Feiertage begehen und mit ihm auf Bärenjagd gehen ..." - Diese Sätze schrieb der russische Dichter Alexander Bestushew im Jahr 1832. Heute wie damals: Die Jagd - auf Russisch: "ochota" - spielte in Russland stets eine große Rolle. Und das Wort "ochota" stand in Russland nicht nur für die Jagd, sondern auch für die Lust. Nur Zufall? Dichter von Weltruf, wie etwa Leo Tolstoi oder Iwan Turgenjew, haben über die Jagd genauso geschrieben wie eine Hundertschaft anderer Schriftsteller. Allen, die in diesem Sammelband - dem zweiten des Herausgebers Ingolf Natmessnig zu diesem Thema - vereinigt sind, sind zwei Leidenschaften gemeinsam: die Leidenschaft für die Jagd und die Leidenschaft fürs Erzählen. Das Werk "Ochota - Erzählungen von der russischen Lust an der Jagd" ist nicht nur ein Anlass, sich mit der Jagd des größten Landes der Erde zu beschäftigen, sondern auch mit seiner Sprache, seiner Kultur, seiner Geschichte und seinen Bewohnern.