El mundo que vimos arder

Vuelve con una novela sobre el amor y la guerra el autor de La distancia que nos separa, ganadora del English PEN Award, finalista del Premio Médicis y de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. > Un periodista peruano regresa a España dispuesto a rehacer su vida tras separarse de su mujer. Varias décadas antes, otro peruano, Matías Guirato Roeder, se encuentra en una situación similar: abandona su país para irse a Estados Unidos y experimenta los rigores de la migración y el horror de la Segunda Guerra Mundial. La experiencia civil y la aventura épica se complementan así en esta vibrante novela en cuya trama restallan los perturbadores efectos del amor, la locura, la política y la guerra.

Dotada de una prosa trepidante que traslada al lector al vértigo y la crudeza de un campo de batalla, El mundo que vimos arder constituye tanto un registro bélico impactante como una reflexión sobre la identidad y el desarraigo en un tiempo en el que todo parece estar a punto de estallar o desaparecer.

ENGLISH DESCRIPTION

A novel about love and war by the author of The Distance Between Us, winner of the English PEN Prize and a finalist for the Prix Médicis and Mario Vargas Llosa Biennial Award.

A Peruvian journalist returns to Spain to put his life together after separating from his wife. A few decades earlier, another Peruvian, Matías Guirato Roeder, finds himself in a similar situation: He leaves home to study in the United States, only to experience the challenges of immigration and the horror of the Second World War. Everyday life and epic adventure meet in this vibrant novel, whose plot reverberates with the echoes of love, insanity, politics and war.

Written in a vertiginous prose that transports the reader to the crudeness and confusion of the battlefield, The World We Saw Burn is as much a powerful war chronicle as a reflection on identity and heartbreak in times when everything seems on the verge of exploding or disappearing.

Renato Cisneros (Lima, 1976). Escritor y periodista. Ha trabajado como reportero y columnista para los diarios El Comercio y La República, y como conductor de programas de radio y televisión peruanos. Es autor de los poemarios Ritual de los prójimos (1998), Máquina fantasma (2001) y Nuevos poemas italianos (2007). Es autor de las novelas Nunca confíes en mí (2011), Raro (2012), Dejarás la tierra (2017; Mención Especial en el Premio Nacional de Literatura 2018 en su país) y Algún día te mostraré el desierto (Alfaguara, 2019). La distancia que nos separa (2015; Alfaguara, 2021) fue finalista de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, y los lectores del diario El Comercio la eligieron «mejor novela de 2015'. Ha sido publicada en seis lenguas y en Francia, obtuvo el premio Transfuge a «la mejor novela hispanoamericana 2017', y quedó finalista del Premio Médicis. La edición inglesa ganó el premio English PEN Award 2018.