Patos e lobos-marinhos

Bater nas bordas, estender fronteiras, ir além dos limites e preconceitos, hoje em dia, é urgente, porque ser jovem é despertar para o discurso; é romper as bordas de uma narrativa com a qual eles foram recebidos durante a infância, para encontrar uma linguagem própria. (...) Os textos reunidos neste livro, sobre literatura pensada para adolescentes e jovens, abordam essa vibração sob diferentes pontos de vista, a voz das mulheres; a sonoridade de nossa língua; o medo da linguagem e dos livros como representações da música dos povos.

Sara Bertrand -vive e trabalha em Santiago do Chile. Estudou história e jornalismo na Universidad Católica de Chile, onde ministra o curso "Apreciação estética dos livros juvenis". Trabalhou em jornais, revistas e no rádio. Ganhou a bolsa de criação literária do Conselho Nacional da Cultura e das Artes com Cuentos inoxidables e da Fundação Nuevo Periodismo Iberoamericano com Los acordes del mandinga. Foi também vencedora do concurso Alimón da colombiana Tragaluz Editores, junto com o escritor Francisco Montaña, com Nuestro gordo. Publicou na França, Colômbia, Equador, Bolívia, México, Venezuela e Espanha. Sua novela juvenil Ejercicio de supervivência foi traduzida ao francês.