Empört Euch!

Mit eindringlichen Worten ruft Stéphane Hessel zum friedlichen Widerstand gegen die Ungerechtigkeit in unserer Gesellschaft auf. Gegen die Diktatur des Finanzkapitalismus, gegen die Unterdrückung von Minderheiten, gegen die ökologische Zerstörung unseres Planeten. »>93 Jahre. Das ist schon wie die allerletzte Etappe. Wie lange noch bis zum Ende? Die letzte Gelegenheit, die Nachkommenden teilhaben zu lassen an der Erfahrung, aus der mein politisches Engagement erwachsen ist.< Stéphane Hessels Streitschrift bewegt die Welt. Der gebürtige Berliner war Mitglied der Résistance, hat das KZ Buchenwald überlebt und ist einer der Mitautoren der Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen. Mit emphatischen Worten ruft der ehemalige französische Diplomat zum friedlichen Widerstand gegen die Unzulänglichkeiten unserer Gesellschaft auf [...] Stéphane Hessel ist das Gewissen der westlichen Welt und >Frankreichs Rebell der Stunde<.« FAZ

Stéphane Hessel, Sohn des Schriftstellers Franz Hessel, wurde 1917 in Berlin geboren. 1924 zog er mit seinen Eltern nach Paris; seit 1939 ist er französischer Staatsbürger. Ab Oktober 1945 war er Vertreter Frankreichs bei den Vereinten Nationen in New York, 1948 Mitunterzeichner der Charta der Menschenrechte. Anschließend bereiste er im Auftrag der UNO und des französischen Außenministeriums als Diplomat die Welt; der französische Staat verlieh ihm den Titel »Ambassadeur de France«. Stéphane Hessel lebt in Paris.
Michael Kogon, der "Empört euch!" auf Wunsch des Autors ins Deutsche übersetzt hat, ist Nationalökonom, Übersetzer und Buchautor. Sein Vater, der bekannte Publizist Eugen Kogon, lernte Stéphane Hessel im KZ Buchenwald kennen. Kogon rettete Hessel das Leben, indem er ihm zu einer neuen Identität verhalf.
Christoph Bantzer, 1936 in Marburg geboren, spielte an großen deutschsprachigen Bühnen, unter anderem am Schauspielhaus Zürich und am Wiener Burgtheater. Von 1972 bis 1977 war er am Deutschen Schauspielhaus Hamburg engagiert. Seit 1985 spielt er im Ensemble des Hamburger Thalia Theaters. Er ist in vielen TV- und Kinofilmen zu sehen, zuletzt in "Die Vermissten" (2010), und arbeitet als Hörbuch- und Synchronsprecher.