»Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße« / »Z przodu Baltyk, z tylu Friedrichstraße«

Dieser Band dokumentiert die Jahrestagung der Kurt Tucholsky-Gesellschaft 2016, die sich - wie in geraden Jahren üblich - der biographischen Spurensuche widmete.
In der damals pommerschen Metropole Stettin hat die Familie Tucholsky zwischen 1893 und 1899 gelebt.
Die Tagung, ausgerichtet in Zusammenarbeit mit dem Germanistischen Institut der Universität Szczecin, widmete sich neben der Kinderzeit Tucholskys, die er im damaligen Stettin verbrachte, auch seiner problematischen Mitarbeit am deutschen Propagandablatt »Pieron«, mit dem im Vorfeld der Volksabstimmung 1921 für den Verbleib Oberschlesiens in Deutschland »geworben« wurde und schlug einen Bogen zur Gegenwart des heutigen deutsch-polnischen Zusammenlebens.
Die Beiträge werden auf Deutsch und Polnisch wiedergegeben, um Interessierten aus beiden Sprachräumen die Möglichkeit zu geben, einen Einblick in Leben und Werk Kurt Tucholskys zu gewinnen und zu weiteren grenzüberschreitenden Forschungen und Entdeckungen einzuladen.
Niniejszy tom dokumentuje kolejna z cyklu corocznych konferencji organizowanych przez Towarzystwo im. Kurta Tucholskiego, która w 2016 roku - jak zawsze w latach parzystych - poswiecona byla poszukiwaniu sladów zaczerpnietych z biografii pisarza. W ówczesnej pomorskiej metropolii - w Stettinie - rodzina Tucholskich mieszkala
w latach 1893-1899.
Konferencja, zorganizowana we wspólpracy z Instytutem Filologii Germanskiej Uniwersytetu Szczecinskiego, poswiecona byla nie tylko czasom dziecinstwa Kurta Tucholskiego, które spedzil w ówczesnym Stettinie, lecz takze jego problematycznej wspólpracy z niemieckim czasopismem propagandowym »Pieron«, które w przededniu plebiscytu
w 1921 roku werbowalo za pozostawieniem Górnego Slaska w granicach Niemiec. Równoczesnie konferencja ta nawiazywala do czasów wspólczesnych i obecnych stosunków polsko-niemieckich. Wygloszone referaty prezentowane sa w niniejszym tomie zarówno w jezyku niemieckim, jak i w polskim, zeby umozliwic zainteresowanym osobom z obydwu kregów jezykowych wglad w zycie i twórczosc Kurta Tucholskiego i równoczesnie zaprosic do dalszych transgranicznych badan i odkryc.