Jedes Jahr wird auf der Frankfurter Buchmesse ein Gastland besonders hervorgehoben. In diesem Jahr ist es Georgien, das sich literarisch und kulturell vorstellt. Das Motto lautet dabei "Georgia - Made by Characters" und stellt die 33 Buchstaben des georgischen Alphabets vor. Mit jedem Buchstaben wird ein literarischer Vertreter Georgiens präsentiert.

Entdecken Sie hier eine Top-Auswahl von zeitgenössischer Georgischer Literatur.

Wie ist das denn, wenn man in einem zerfallenden Staat aufwächst? Wenn die Biografie der Eltern ins Wanken gerät, wenn man sich über die eigene Zukunft nicht sicher sein kann, wenn Militär und Geheimdienste im Stadtbild ebenso    omnipräsent sind wie in den Gedanken? Für Beso, den passiven Helden in Aka Morchiladzes Roman „Der Filmvorführer“, verschränkt sich die Geschichte Georgiens untrennbar mit dessen Leben. Als sehr junger Mann wird er eingezogen und überlebt den russisch-afghanischen Krieg nur durch ein Wunder. Wieder zuhause versucht er in der Kleinstadt seiner Kindheit ein politisch unauffälliges Leben zu führen, als Aufpasser im stets leeren Heimatmuseum. Doch die Perestroika und der Zerfall des sowjetischen Imperiums wirken bis in die georgische Provinz. So gerät Beso wieder zwischen die Fronten, diesmal von russischen Besatzern und georgischen Nationalisten. Schwer zusammengeschlagen, aber auch schwer verliebt entkommt er nur knapp dem aufgebrachten Mob. Im neu gegründeten Staat Georgien birgt das Leben zwischen Bürgerkrieg und Stromausfall unzählige Gefahren für Beso und seine erste Freundin. Einzig die geheimnisvolle Gestalt des Filmvorführers wirkt wie ein Lichtblick im blutigen Dunkel. Er scheint die Zügel von Besos Schicksal fast unsichtbar zu lenken. Und wird damit zum Symbol einer ganz anderen Version von Geschichte, die Geschichte von Freundschaft, Stabilität und Hoffnung.
Ein Großteil der derzeit ins Deutsche übersetzten Literatur aus Georgien beschäftigt sich mit der jüngeren Geschichte des Landes. Vom Zerfall der Sowjetunion über den Bürgerkrieg der frühen 90er Jahre bis hin zu der scheinbaren Demokratisierung unter korrupten Oligarchen reichen die Sujets. Das wundert nicht, denn für viele Menschen in Georgien sind die politischen Folgen der letzten Jahrzehnte unmittelbar zu spüren, in den Familien, in den Besitzverhältnissen, an den Gebäuden. Der 1966 in Tiflis geborene Aka Morchiladze gehört für mich zu den wichtigsten und eindrücklichsten Stimmen der georgischen Gegenwartsliteratur, denn in seinen Büchern wird Georgien unmittelbar lebendig vor dem inneren Auge. In „Der Filmvorführer“ erzählt er, wie in der ebenso lesenswerten „Reise nach Karabach“ in einer klaren, einfachen Sprache. Er ist immer nah an den Figuren und schreibt stets mit festem moralischem Kompass. Seine Helden sind leise, sie scheuen Gewalt und suchen eher die Liebe statt die Betten. Deswegen bieten seine Bücher einen hervorragenden Einstieg in die georgische Literatur. Und sie zeigen vielleicht, wie man einen zerfallenden Staat im Kleinen wieder zusammenfügen könnte.