Pfoten hoch!

Billys Papa ist ein berühmter Hamstergangster und will, dass der Sohn in seine Fußstapfen tritt. Doch Billys Ambitionen gehen in eine andere Richtung - und am Ende ist er nicht nur ein strahlender Held, sondern vor allem sich selbst treu geblieben. Die farbenprächtigen Wild West Bilder und der humorvolle Text laden dazu ein, mit Kinder über Mut und Vorbilder ins Gespräch zu kommen.

Catharina Valckx wurde 1957 in Amsterdam geboren, wuchs aber in Frankreich auf. Zum Kunststudium kehrte sie in die Niederlande zurück. Heute lebt sie in Amsterdam, verfasst ihre Bücher jedoch größtenteils auf Französisch. In Frankreich hat sie mehr als ein Dutzend Bilderbücher sowie zahlreiche Kinderbücher veröffentlicht.
Julia Süßbrich, 1976 geboren, studierte Romanistin und Germanistin und lebt in Köln. Sie übersetzte bereits viele Kinder- und Jugendbücher aus dem Französischen und Italienischen, darunter die Bilderbücher von Catharina Valckx um den Hamster Billy sowie Guten Tag, liebe Welt. Von Marianne Dubuc übersetzte sie auch das Bilderbuch Gute Nacht, ihr Lieben.