Mein einziges Zuhause

'ICH HABE DIESEN EINEN KÖRPER, ER IST MEIN EINZIGES ZUHAUSE. MEHR BESITZE ICH NICHT.'
Auf einer Reise nach Paris strömen Hannas Gedanken zurück: zum unterkühlten Elternhaus, ihren Kindern und dem eigenen Körper. Schon früh muss sie stark sein. Als ihre Schwester als Jugendliche an Magersucht erkrankt, versucht sie, für sie mitzuessen. Ihre Mutter und ihr Vater können Hanna nicht auffangen. Im Tanz findet sie Erfüllung und Befreiung, doch stets kontrolliert sie ihr Gewicht. Erst durch die Essstörung ihrer eigenen Tochter begreift Hanna, wie sehr sich dieses Verhalten schon seit Generationen durch ihre Familie zieht. Perfektionismus, ständiges Vergleichen und Kontrollzwang haben sie geprägt. Aber nun ist die Zeit, um loszulassen.
'Brotherus schreibt hinreißend, poetisch und mit erschütternder Ehrlichkeit. Sie strebt danach zu verstehen, warum wir zu dem werden, was wir sind.' KESKIPOHJANMAA

Hanna Brotheruswurde 1968 in Helsinki geboren. Sie ist Choreografin, Regisseurin und Tänzerin. Ihr Debütroman "Mein einziges Zuhause" hat Begeisterungsstürme in Finnland ausgelöst und sämtliche Rekorde gebrochen.
Elina Kritzokat, Jahrgang 1971, erhielt den finnischen Staatspreis für Übersetzung und ein Exzellenz-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt und arbeitet in Berlin.