Konrad Stawiarski, Tadeusz Hutyra

BOSKI CHÓR

DOM FILOZOFA. Sprache: Polnisch.
kartoniert , 420 Seiten
ISBN 1446121828
EAN 9781446121825
Veröffentlicht März 2024
Verlag/Hersteller Lulu.com

Auch erhältlich als:

Gebunden
116,80
29,40 inkl. MwSt.
Lieferbar innerhalb von 5-7 Tagen (Versand mit Deutscher Post/DHL)
Teilen
Beschreibung

BOSKI CHÓR z podtytüem DOM FILOZOFA, autorstwa: Tadeusz Hutyra & Konrad Stawiarski.
Poezja z filozoficznym odcieniem...
____
SONET O TY, ROBINSON JEFFERS
Rok 2024. Czes-aw Mi-osz
Na granitowym Carmel oceanie pysznym,
Struny napi-te oskrzeli ryb, -piewaj-,
Tonie i mg-y fal im akompaniament daj-,
W Carmel jest cicho. Przyp-yw nad przyp-yw,
Zachodzi i ods-ania nagie skäy: ciäa ciche,
D-d-ysty jest pó-wysep Carmel, fale nad falami,
Obmywaj- ciäo wyspy Carmel, z wodnych rölin,
Z nasion wierszy wi-c wybaczaj mi -ab-dziu,
Przed upadkiem mnie obrö w cieniu ksi--yca,
Za nim p-omienie Carmel opustoszäe b-d- jak oceany,
Wyschn- skäy wilgotne od wodorostów, ryb,
Statków zagubionych nad wybrze-em Carmel.
Przyjmijcie mnie do bezg-önych tuneli mroku - cie-nin,
Wy! Oceany dzikie, burzowe, bo Posejdon uspokoi- morze i wybrze-e...
Konrad Stawiarski.
____
PIELGRZYM
.
Stäem na brzegu Zatoki Orientalnej w sercu Wellingtonu, s-ynnym od wiatrów
Wiatry, wiatry, muzy pi-kne, täcz-ce, tak zwinne jak tancerki i gimnastyczki
Zabierzcie mnie, wzdychäem, do tego kraju dalekiego po drugiej stronie globu
Tam, gdzie inne niebosk-ony, tak bliskie mojemu sercu! Bo t-skni-, tak bardzo!
.
I po có- mi to by-o, gdy Pacyfik zimny, nie drgn--a jego tafla, jego struny nieczüe
Hen, ä po dalekie horyzonty, gdzie S-öce k-ad-o si- do snu w wodach oceanu
Niby spokojnego jak jego nazwa sugerowäa, lecz nie miäem -adnych z-udze-
Bo burzy-y si- we mnie samym fale, które wp-ywäy we mnie z niego na gwät.
.
Ach! Dusi-em si-! Ton--em! Na pró-no by-y moje wöania, na pró-no b-agania
Stäem na tym brzegu, zapomniany. A ojczyzna moja daleko, tam pod stopami!
Tam, po drugiej stronie globu! Slyszäam j- dobrze! Ws-uchiwäem si- w ni-!
W jej pie-ni i w d-wi-ki Chopina! A serce bi-o mi g-öno, jakbym by- w domu!
.
W takich to chwilach wydawäo mi si-, -e to nie by-a Nowa Zelandia a Polska
-e ja na jej -onie, ja, wieczny pielgrzym, nareszcie w domu, w kraju ojczystym!
Ale pragn--em równie- dostä si- do Ameryki, do Nowego Jorku, -wiat-a nadziei
W köcu stäo si- to faktem, Böe, dopi--em tego! Powróci- spokój -ycia do mnie.
Tadeusz Hutyra.
____

Hersteller
Produktsicherheitsverantwortliche/r
Europaallee 1

DE - 36244 Bad Hersfeld
Tel.:
E-Mail: gpsr@libri.de
Website: