Carl-Christian Elze sucht in seinen Gedichten die großen Schauplätze menschlicher Erfahrung auf und nimmt die Leser*innen mit auf diese Expedition in die menschliche Existenz. Es ist ein Kampf zwischen Angst und Zuversicht, zwischen Panik und Produktion, zwischen Glauben und (Ver)Zweifeln.
Der Autor liest an diesem Abend aus seinem neuen Gedichtband und aus seinen 2018 veröffentlichten Zoogeschichten.
Unser Lesekreis trifft sich nach der Sommerpause wieder und spricht über das Buch "Who the Fuck is Kafka" von Lizzie Doron.
Zuerst: Ein Hotel in Rom. Eine israelischpalästinensische Konferenz: Aber ist der Mann, der mit Lizzie auf dem Podium sitzt, nicht vielleicht doch ein arabischer Selbstmordattentäter mit Sprengstoffgürtel? Nein, Nadim pflegt nur seine Reiseunterlagen mit schwarzem Klebeband am Hosenbund zu befestigen, und dafür gibt es Gründe ...
Dann: High Heels in Ost-Jerusalem? Ein Palästinenser im vornehmen Tel Aviver Apartmentgebäude? Von Anfang an ist es eine wechselvolle Freundschaft, die sich zwischen der israelischen Schriftstellerin Lizzie Doron und dem arabisch-palästinensischen Journalisten Nadim entwickelt, begleitet von Vorurteilen und Unverständnis. Es gibt Grenzen der Verständigung. Lizzie hat den Holocaust im Gepäck, Nadim die Nakba - die große Katastrophe -, wie die Palästinenser die Folgen des 48er-Krieges nennen. Sie begreifen, dass sie dieselbe Irrenanstalt bewohnen, nur in verschiedenen geschlossenen Abteilungen. Nadims Frau ist aus Gaza, hat aber keinen Ort, an dem sie bleiben kann ...
Die Geschichte von "Des Kaisers neue Kleider" wird von Kindern der Grundschule Wilhelmsruh vertont, Sie finden neben den Bildern QR-Codes, die Sie direkt zu den Aufnahmen führen.
Zum Buch:
Des Kaisers neue Kleider - Eine moderne und witzige Adaption des Märchens von Hans Christian Andersen
Für den Kaiser von Youkali ist jeder Tag wie ein Traum: Zum Frühstück gibt es Berge an Pfannkuchen mit Ahornsirup, Holundereis und Brombeerbonbons. Danach hüllt er sich in seine buntesten Kleider, um in dem prächtigen Schlossgarten umherzuspazieren. Er hat alles. Nur echte Freunde, die fehlen noch. Doch eines Tages kommen zwei seltsame Schneider in die Stadt, die ihm ein verheißungsvolles Angebot machen, das er nicht ausschlagen kann ...
Folker Banik erzählt mit viel Humor von scheinbar grenzenloser Naivität und Torheit, aber auch von der Suche nach einem tieferen Sinn hinter all den Oberflächlichkeiten dieser Welt. Almud Kunerts heitere und charmante Illustrationen lassen die Geschehnisse rund um den Kaiser lebendig werden.
Claudia Dathe stellt Autorinnen und Autoren der mehrsprachigen Ukraine des 20. Jahrhunderts vor, u.a. Mychail Semenko, Debora Vogel, Sofia Yablonska, Lina Kostenko und Serhij Zhadan. Freuen Sie sich auf Textauszüge, historische Einordnungen und Videoclips.
Claudia Dathe studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) und Betriebswirtschaftslehre in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau.
Nach längeren Auslandstätigkeiten in Kasachstan und der Ukraine arbeitet sie seit 2005 in Projekten zum literarischen Übersetzen und Kulturaustausch und übersetzt Literatur aus dem Russischen und Ukrainischen, u.a. von Andrej Kurkow, Serhij Zhadan, Ostap Slyvynsky und Yevgenia Belorusets.
Im Jahr 2021 wurde sie für die Übersetzung von Serhij Zhadans Gedichtband "Antenne" und Oleksii Tschupas Roman "Märchen aus meinem Luftschutzkeller" mit dem Drahomán-Preis ausgezeichnet, 2022 hielt sie den Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen und für ihre Leistungen in der Vermittlung ukrainischer Literatur das Bundesverdienstkreuz.
Ein mystischer Wald, Quell der Ruhe und des Friedes, wird von den verheerenden Flammen des Onibi bedroht. In Living Forest schlüpfen die Spielenden in die Rollen der Naturgeister Frühling, Sommer, Herbst und Winter und wollen den Wald beschützen.
Wir wollen das neue Kennerspiel des Jahres 2022 zusammen in gemütlicher Runde ausprobieren.