La Bible / Biblia - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Pierwsza Księga Mojżesza (Księga Rodzaju)

1:1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
1:1 Na początku Bóg stworzyl niebo i ziemię.
1:2 Et la terre était informe et vide; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.
1:2 A ziemia byla bezksztaltna i pusta; i ciemnośc byla na powierzchni glębin. A Duch Boży unosil się nad powierzchnią wód.
1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit, et la lumière fut.
1:3 I rzekl Bóg: Niech się stanie światlośc, i stala się światlośc.
1:4 Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.
1:4 I ujrzal Bóg światlośc, że byla dobra, i Bóg oddzielil światlośc od ciemności.
1:5 Et Dieu appela la lumière le jour, et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.
1:5 I nazwal Bóg światlośc dniem, a ciemnośc nazwal nocą. A wieczór i poranek byly pierwszym dniem.